On the Eve of War

释义 Definition

“在战争爆发前夕／临战前夕”，指战争即将开始之前的那段时间，常用于历史叙述、新闻报道或文学描写中，强调紧张、动荡、局势一触即发的氛围。

发音 Pronunciation (IPA)

BrE: /ɒn ðiː iːv əv wɔː/
AmE: /ɑn ði iv əv wɔr/

例句 Examples

The city felt unusually quiet on the eve of war.
战争前夕，这座城市显得异常安静。

On the eve of war, leaders tried to negotiate peace, but fear and suspicion had already spread through the population.
战争爆发前夕，各国领导人试图谈判和平，但恐惧与猜疑早已在人群中蔓延。

词源 Etymology

Eve 原义是“夜晚、前夜”，来自古英语 ǣfen（傍晚、夜晚），与“evening（傍晚）”同源。“on the eve of …” 逐渐固定为“在……前夕”，可用于重大事件（如战争、选举、变革）即将发生之前的时间点或时期。

相关词 Related Words

• Armistice
• Conflict
• Crisis
• Hostilities
• Mobilization
• Prewar
• Tension
• Ultimatum

文学与名著用例 Literary Works

• The Guns of August（Barbara W. Tuchman）——常以“on the eve of war”这类表述描写一战爆发前的外交与社会氛围。
• The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914（Christopher Clark）——讨论“一战前夕”局势时常见类似搭配。
• The World Crisis（Winston S. Churchill）——在叙述大战前的政治与军事准备时常使用“前夕”类表达（如 on the eve of war / on the eve of the war）。